"We know that milk is always the same colour,
even though the cows that give it, are of différent colours ;
Just so knowledge is one, even if the doctrines are diverse,
just like the colour of the milk,
even though the cows are different.
And knowledge is hidden in the depth of each individual
just as in milk the butter we cannot see is hidden ;
this is why the wise practitioner
must carry out the churning operation within himself,
employing his own mind without respite
as the churning agent."
Amritabindu Upanishad I,18-20
(Nous savons que le lait a toujours la même couleur,
bienque les vaches qui le donnent soient quant à elles de couleurs différentes.
Aussi vrai que la connaissance est une, autant les doctrines sont diverses.
Aussi vrai qu’est la couleur du lait, autant sont différentes les vaches.
La connaissance est cachée au plus profond de chaque individualité,
de même dans le lait le beurre ne peut-être vu.
C’est pour cela que chaque pratiquant de yoga doit fouiller en lui même
sans répit en utilisant son propre mental ,comme on le fait pour extraire le beurre du lait).
envoyé par notre amie indienne Pria Sing